मराठी बाणा

                        आयुष्याची भुक.......         शाळेच्या पहिल्या दिवशी ,         अर्ध्या दिवसानी घरी आलो आई होती ऊभी शेतात, तिच्यापाशी पळत गेलो...       डोळ्यात डोळे घालून आई,        माझ्याकडे बघत होती तिच्या डोळ्यात नाही आलं पाणी, हिच का तिची प्रेमळ प्रिती........        माझे निरागस डोळे,        तिच्या रागात बंदिस्त झाले एका मागुन एक मग सारे,  तिक्ष्ण मारांचे  सुटले भाले.....         बाप हे सर्व बघत होता,         न बघताच ईशारे करत होता मग हळुच जवळ घेवून मला, गोंडसपणे न्हाहळत होता.....         सांगत होता कशाला केलीस,         एवढी भली मोठी चुक आयुष्याच्या वाटेवर कधी, नाही भागणार तुझी भुक.....          तिथेच कळली आईची माया,          आणि तिथेच कळला बाप वज्राहून या कठिण मायेचा, बसला मनावर  माझ्या चाप......                                      — रोहिदास सरिता सहदेव वीर . ------------------------------------------------------- English translation : FIRST DAY OF SCHOOL On the first day of school,  We came home in half a d

                                   कधी न कळलेला बाप बाप एक सुर्य आहे, कधी न राञी मावळणारा आणि कधी न निष्तेज होणारा सर्व जग प्रकाशित करुन स्वत: ज्वलंत असणारा.... बाप एक तारा आहे, कधी न  नयनी दिसणारा, अन् कधी न  तेज लुकलुकणारा निळ्याभोर नभात माञ दिन-रात उमगणारा..... बाप एक पर्वत आहे, कधी न उंची मोजणारा, अन् कधी न गगनभेद करणारा स्वत: तटस्त सज्ज राहून,स्वत्व जपत रहाणारा... बाप एक सागर आहे, कधी न तट असणारा, अन् कधी न स्तब्ध बसणारा लहान-थोर नौकांना माञ, खांद्यावरती पेलणारा..... बाप एक माणूस आहे  माणूसपण जपणारा, अन् माणसात सदैव राहूनी आपल्या माणसातले माणूसपण कधी न मोक्षास लावणारा....... बाप एक अशी कथा आहे, सांगत राहिल सांगणारा, अन् ऐकत राहिल ऐकणारा, पानं संपून पुस्तकही संपेल, असा बाप आहे मनात वसणारा.....                           - आर. एस. वीर                     ----------------------------------------------------------- English translation :    THE FATHER     The father is a sun The Queen never dies  And never fading  Self-igniting by illuminating the whole