My father -कधि न कळलेला बाप

             
                     कधी न कळलेला बाप

बाप एक सुर्य आहे,
कधी न राञी मावळणारा
आणि कधी न निष्तेज होणारा
सर्व जग प्रकाशित करुन स्वत: ज्वलंत असणारा....

बाप एक तारा आहे,
कधी न  नयनी दिसणारा,
अन् कधी न  तेज लुकलुकणारा
निळ्याभोर नभात माञ दिन-रात उमगणारा.....

बाप एक पर्वत आहे,
कधी न उंची मोजणारा,
अन् कधी न गगनभेद करणारा
स्वत: तटस्त सज्ज राहून,स्वत्व जपत रहाणारा...

बाप एक सागर आहे,
कधी न तट असणारा,
अन् कधी न स्तब्ध बसणारा
लहान-थोर नौकांना माञ, खांद्यावरती पेलणारा.....

बाप एक माणूस आहे
 माणूसपण जपणारा,
अन् माणसात सदैव राहूनी
आपल्या माणसातले माणूसपण कधी न मोक्षास लावणारा.......

बाप एक अशी कथा आहे,
सांगत राहिल सांगणारा,
अन् ऐकत राहिल ऐकणारा,
पानं संपून पुस्तकही संपेल,
असा बाप आहे मनात वसणारा.....
                          - आर. एस. वीर   

                

-----------------------------------------------------------

English translation :

   THE FATHER   

 The father is a sun

The Queen never dies

 And never fading

 Self-igniting by illuminating the whole world ....

 The father is a star,

 Never-before-seen,

 Never shining bright

 I grow up day and night in the blue sky .....

 Baap is a mountain,

 Never measuring height,

 And never skyrocketing

 Being self-neutral, self-preserving ...

 The Father is an ocean,

 Never shore

 And never stops

 Mana on small and big boats, carrying on the shoulders .....

 The father is a man

 Caring for man,

 I will always live in another person

 The one who never saves the humanity in your man .......

 The father is such a story,

 Keep telling

 The one who keeps listening,

 The book will end with the pages,

 Such a father lives in the mind .....

                   

                                                         -  R.S. VEER